Yesterday, there was very very wonderful news for me
昨日話してたフランスのSB雑誌
わーい☆わーーい
しかもね、なんと、日本人３人にインタビューされて特集されとっと
いやーん、こんなところにも名前が
書いてある３人、どぉどぉ「あーーーーーーーー！！」って思った
junoさんとmachikoさんと一緒に載せてもらっちゃいました～～
左ページに自己紹介、そしてそのあとに続いて、担当の方からいくつか日本のスクラップブッキングに関するインタビューがあったので、その辺が書いてあるはず。。。
うーん、フランス語、全然わからないんよねー
そんでもって右ページには、"BOOK OF ME"っていうテーマで、ようするに自分のことに関するLOをと言われて提出したLOが載せられてます
ってかね、最初、「えええええええ！！！？自分LOを作るの？？？」ってかなーりビックリしたばいた
子供と一緒とか、何かのチャレンジとかならまだしも、、、ねぇ。。。
でも海外のスクラッパーさんって、結構カメラ目線の自分LO作ってるよなぁ～って思い、まーあっちでは普通のことかー、そんならせっかくだけん、そんなノリで作っちゃえーーー
この☆ともみっち☆の顔写真は、なんと一眼でなゆなゆが撮ってくれたと
"me!"
supplies:
pattern papers, chipboards.....Crate Paper
rose ribbons, Resin Blossoms.....Maya Road
flowers.....Prima
alphabets.....American Crafts
butterfly.....Jenni Bowlin
大好きなチョキチョキめいっぱいやったばい
このCrateのシリーズ、もう大好きで好きすぎて
このPrimaのローズも重宝するよね～
そんでもって次のペーーーージ
二つ目のLOは、なゆなゆの写真でした
他にももう２つ、提出してたんだけど（合計４つ）、これを気に入ってくれたみたい
"WISHFUL"
supplies:
pattern papers, stickers, buttons, rub-ons.....Fancy Pants
pebbles.....Prima
pearl ribbons.....May Arts
このFancyもツボだったったいね～～
そういえば最近使ってなかったかも・・・
また出して来なくっちゃ
今回、こんな素敵な機会に巡り合えてホントに嬉しかったぁ～
雑誌も手にすることが出来て、実感できたし
メールでのやり取りは、向こうも私も、お互い翻訳機能を使いながらの英語でのやり取り（笑）。
どっちも流暢でないぶん、簡単な文章になるからか、案外やり取りしやすかったなぁ～
載らなかった残りの２作品もお気に入り～だけん、また後日、記事にしようて思うばい
この度はご一緒できて光栄でした!!
返信削除自分に関するLOという依頼あったんですね～
知らなかった（苦笑）
ともみっちさんの目力LO、ほれちゃいます！！
頑張って答えたインタビューもフランス語なので
意味不明なのがちょっと残念ですね。
おめでとうございまーーーーす！！
返信削除すっごく観たい！！
読めないけど・・・(￣ー￣;
これからも世界で活躍する☆とも☆ちゃんでいてくださいね～。
憧れの☆！！
ともちゃんおめでとぉ～！
返信削除フランス語・・・習ったはずなのにさっぱり分からないｗ
実物みたい！risaruちゃんと同じく読めないけどｗ
レイアウト２つともすってき～☆
相変わらず細かいチョキチョキが超綺麗ですわ(*´▽｀*)
ともちゃん、おめでとう～～～。
返信削除フランス！！！聞いただけでもおしゃれ！ぼんじゅ～～る。しかわからない私です。
レイアウト、２つともすがすがしくて、かわいくて素敵だね。
ともちゃんのLOはいつも見ていて気持ちが明るくなります。
また楽しみにしています！
ともちゃんは、英語は得意なのかな？
いま私は英語の壁にぶちあたってます。。。
すごいすごい！！おめでとうございます～
返信削除ご一緒出来て本当に嬉しかったです
返信削除出来れば フランスの方に教えててもらえれば
相談できたかなって（笑）
フランス語って難しいですね
まったくもってよめませ～ん^^;
いつみてもすごい！！勉強させて下さい☆
返信削除フランスのスクラッパーさんの目にもインプットされそう♡
ぎゃおー！！！！
返信削除ステキングー!
ともちゃんがー!わたしのともみガー!
名前がー!写真ガー!
ガーガーうるさくてごめんｍｍｍ
いやん❤もうー！！！！
そんなに見つめられたらてれちゃうー(≧∇≦)
ってなかわいさだー！
FPもやばいよねー！！！！！
はううう！
あーもう！なんだか勝手に興奮して
走り回りたい気分！＝３
とにかくとにかく！おめでとーーーー！！！！！！
すごいすごい！！！！
返信削除おめでとうございます♪
そしてご自身のＬＯ，とっても素敵～～～。
我が家は自分の写真ってなかなかないです。
それからなゆなゆちゃんのＬＯもとってもと～～～～っても素敵☆
さすがですね。
本、日本でも簡単に手に入ればいいのになぁ。
実物みたいです！
これだったのね～。
返信削除フランスからのお届き物が何か気になって？？！
メールすればよかったけど、職場のインフル騒動で心の余裕がなくって・・・夢の中でともちゃんちに遊びに行って、パパりんにうどんを作ってもらっていただいたという（笑）
素敵な世界だね～。
今度ちょっとだけ気分に浸らせてもらいに行かなきゃだ！おめでとう♪
>> Machikoさんへ
返信削除私もご一緒出来て嬉しかったですぅ～～＾＾♪
依頼は３人それぞれ違ったのかもですねー。
インタビューの質問内容も３人別のことを送ってそうな気がするし。
> 頑張って答えたインタビューもフランス語なので
ですよねー＞＜；
せめて英語も一緒に書いて欲しかった＾＾；
まぁでも素敵な機会でしたよね☆
>> risaruちゃんへ
返信削除ありがとぉー＾＾
こんな機会、二度とないだろうから頑張ったよー☆
依頼があってからLO4枚を作ったから、その時期ちょっとキツかったけど＾＾；
でもこうやって実物見ると、頑張ってよかったー！って心底思える♪
>> ゆきちゃんへ
返信削除えへへ☆ありがと＾＾
ゆきつん、フランス語知ってるんかー！
全部はわからんでもちょっとはわかるっしょー。
いいないいな～～～！
��LOともお気に入りシリーズで作れて満足なのだー☆
>> mai*ちゃんへ
返信削除ありがとーーん☆
> フランス！！！聞いただけでもおしゃれ！
だよねだよね！！
なんか香りが違うよね（笑）ｗｗ
いや～ん、mai*ちゃん嬉しいこと言ってくれてありがと＾＾
英語は私も得意ではないけど、まぁどうにかニュアンスで理解して、勉強させてもらういい機会だーって思って楽しんでるよ～～♪
>> きろいわんわんさんへ
返信削除ありがとうございまーす☆
貴重な経験でした！＾＾
おめでとー＾＾
返信削除おフランス！そんな響きだけで憧れちゃいますー！
なゆちゃんめっちゃ可愛いのにカメラのセンスもあるの？すごーい！！！上手！
LOもどっちも素敵ーーー!(^^)!
>> junoさんへ
返信削除私もご一緒できて嬉しかったですぅ～！！
> 出来れば フランスの方に教えててもらえれば
ですよねー！！！
それ私も思いましたｍｍ
ホント、そしたら相談できたのにぃー＞＜；
まぁでもいい記念になりましたよね！！＾＾
ともみっちちゃん～凄い！！！！おめでとう(*^_^*)
返信削除どのLOも可愛い～(*^_^*)
ともみっちちゃんらしさ全開でキュート～＾＾
なゆなゆちゃんが撮ってくれた写真も凄く素敵ね！
おフランス～素敵な香り～（笑）
ともちゃんおめでとう＾＾
返信削除ボイスみて、ずっと気になっていましたよ
すごいね。すごいね。素敵なＬＯですね
すごい方と、１年に１回会っていたなんて。。。
って、思ってしまいました。
本、日本で売ってれば買いますよ＾＾
本も、だけど、ともちゃんのなまＬＯみてみたいです
まだ、みたことなかったって、思っています
>> アラレちゃんへ
返信削除ありがとーー＾＾
フランスのSBってね、USAとはまた違った空気があってね！！
フランスのスクラッパーさんのブログとか見てみると、結構楽しいよ☆
>> cherryちゃんへ
返信削除ありがとーーん♪
ガーガーｍｍｍうけたｗｗｗ
FP、さくちゃんもこのシリーズツボってた？？
可愛いよねー☆この枠とか最高（≧▽≦）
走った後は水分補給してねん～ｗｗ
>> あ～みさんへ
返信削除ありがとうございまーす＾＾
本はどうやって手に入れるのかもわからず＾＾；
今回、報酬として送ってもらえてホントにホッとしてるところです。
>> ぷくちゃんへ
返信削除そうなの、これだったの～＾＾♪
夢の中でってｍｍｍ（笑）
ぜひとも落ち着いたら遊びにおいでよぉ～～！
フランスの世界、すごく素敵だよーー（≧▽≦）
>> sakimamaちゃんへ
返信削除ありがとー♪
おフランス、いい香りがしそうだよねーｗｗ
なゆなゆ、一眼を重そうにどうにか持ちながら、撮ってくれたの＾＾
たまたまだろうけど、ピントもあってたんだよん♪
>> ゆうきっちゃんへ
返信削除ありがとーー☆＾＾☆
らしさ、出てるかなぁ？！
ゆうきっちゃんのお墨付きもらえてよかったー❤
ホント、今回の自分LOはなゆなゆのグッジョブのおかげだわ～～！！
>> kinakaあんへ
返信削除ありがとー☆
そうだね！！そういえばkinakaあん、私の実物LOみたことないよねー！！
宇部イベントの時は貼ってたりするから見れるけど、２回とも来れなかったもんねー；；
今年、見せれる機会あるかな？？＾＾
って私もそういえばkinakaあんの実物LOってみたことないかもーー！！
コメント遅くなっちゃってごめんなさいーー
返信削除おめでとうございます!!
この話をちょろっとされていたのが、11月だっけ?それから楽しみにしていましたよーー
私も実物を見せて欲しいですーーまたお会いしたいです。
自分自身についてのLOもかわいいーー渋いPPなのにさすが☆ともみっち☆さん!!
これからもご活躍期待してます＾＾
>> takakoさんへ
返信削除きゃー、わざわざコメントありがとうございます❤
嬉しいです☆＾＾☆
Crateのこのシリーズ、そっか！渋くも見えるのか！！
これ、私的には可愛い分類なのですｗｗｗ
あ、なんか苦手な渋系を克服した気分（笑）。